زمان جاری : یکشنبه 17 تیر 1403 - 9:54 بعد از ظهر
نام کاربری : پسورد : یا عضویت | رمز عبور را فراموش کردم



admin آفلاین



ارسال‌ها : 163
عضویت: 31 /3 /1391
محل زندگی: اشنویه
سن: 19
شناسه یاهو: samansam2020@yahoo.com
تشکرها : 5
تشکر شده : 5
پاسخ : 5 RE ترجمه اشعار اریش فرید

ویری اما دیر

چندان از نستوهي‌ خويش

به ستوهم من كه

ناگاه

بر خاطرم مي‌افتد

نكند

تو ديري‌است كه

از نستوهي‌ من

به ستوه بوده باشي.

Sp�ter Gedanke

Meiner Unerm�ndlichkeit

bin ich

Auf einmal

So m�de

Dass mir einf�llt

Ob du ihrer nicht

Schon lange

M�de sein m�st


سه شنبه 24 مرداد 1391 - 13:05
نقل قول این ارسال در پاسخ گزارش این ارسال به یک مدیر
پرش به انجمن :